替身姐妹第一季 /全集Ringer

替身姐妹 Ringer (2011)

本季看点：为了生活而打拼当过脱衣舞孃的Bridget Kelly（Sarah Michelle Gellar）目睹了一宗黑帮谋杀案，成了重要的目击证人。黑帮主谋Bodaway Macawi对Bridget Kelly下达追杀令，Bridget Kelly知道自己若能逃过此劫，未来的日子还是要躲躲藏藏。

于是乎瞒著保护他的联邦探员Victor Machado（Nestor Carbonell）偷偷逃到纽约，去找她的双胞胎姐姐Siobhan Martin（Sarah Michelle Gellar），双胞胎姐姐Siobhan嫁了有钱的丈夫，过著幸福快乐日子与妹妹Bridget生活在不同的生活境界，Siobhan知道自己妹妹生活过著糜烂的生活，她不愿妹妹的出现影响了他在上流社会的形象，这个双胞胎的秘密，一直瞒藏在自己的内心深处。

Siobhan和Bridget两人秘密的会面，没有人知道，就在两人重逢后不久姊姊Siobhan突然神秘失踪，面对这种情况妹妹Bridget一开始有些惊慌失措，当她”感觉到”姊姊Siobhan”可能已经死亡，两张一模一样的脸孔既然双胞胎的秘密没有人知道，又可以躲避黑帮追杀...

导演: 理查德·谢泼德

编剧: 埃里克·夏梅洛（Eric Charmelo）、妮可·斯奈德（Nicole Snyder）

主演: 莎拉·米歇尔·盖拉 / 克里斯托弗·普拉哈 / 内斯特·卡博内尔

播出：CW 类 型：悬疑、犯罪

地区：美国 制作公司：CBS Television Studios

语言：英语 首播日期：2011-09-14 周三

英文：Ringer

本季集数：22

相似推荐：《神探夏洛克第三季》

别名：双生情迷

豆瓣评分：7.1（2982人评价）

IMDb评分：6.9（19692人评价）

烂番茄评分：49%

IMDb链接：tt1819654

美国电视节目分级：TV-PG

续订消息：已被取消

为了生活而打拼当过脱衣舞孃的Bridget Kelly（Sarah Michelle Gellar）目睹了一宗黑帮谋杀案，成了重要的目击证人。

播出时间

Ringer Season 1 Episode Summaries

S1E01-播出时间：2011年9月13日

本集原名：Pilot

第一集：正在康复的吸毒者 布里奇特·凯利（莎拉·米歇尔·吉拉）目睹了Bodaway Macawi及其帮派成员的谋杀案。联邦调查局特工Victor Machado（Nestor Carbonell）向她保证了她的安全，但她逃离了怀俄明州的家乡，并与她疏远的双胞胎姐妹Siobhan Martin（Gellar）一起在纽约避难。Siobhan在一次船上旅行中神秘失踪之后，布里奇特（Bridget）相信她姐姐自杀了，她假设自己姐姐的身份可以躲避联邦调查局和暴民。在Siobhan阁楼的装修中，布里奇特遭到一名身份不明的男子的袭击；她最终以自我防御杀死了攻击者。

S1E02-播出时间：2011年9月20日

本集原名：She's Ruining Everything

第二集：马查多选择留在纽约市，继续他对西奥本的研究。布里奇特，试图掩饰她的攻击者的身体，在她的倾诉禁毒无名氏赞助商马尔科姆·沃德（迈克·科尔特）; 他们一起为她制定了一个度假计划。Siobhan的好朋友Gemma（Tara Summers）和她的丈夫Henry（Kristoffer Polaha）的战斗升级了，Bridget意外地与她叛逆的继女Juliet（Zoey Deutch）建立了联系。Siobhan躲藏在巴黎，议程未知。

S1E03-播出时间：2011年9月27日

本集原名：If You Ever Want A French Lesson

第三集：布里奇特通过追回他的手机，越来越接近找到Siobhan的杀手。但是有人在追随她，她很快就会发现有关安德鲁的妥协信息。同时，特工马查多仍在纽约市，搜寻布里奇特，却不知道布里奇特是西奥布汉。亨利（Henry）和杰玛（Gemma）面临另一场危机，但这一次涉及他们对安德鲁（Andrew）对冲基金的投资。在怀俄明州，马尔科姆遭到虐待狂的黑帮老大博达威·马卡维（Bodaway Macawi）的绑架，后者折磨马尔科姆，以寻找布里奇特的下落。在其他地方，西奥布汉（Siobhan）继续在巴黎过着孤独的生活，并摆脱了与泰勒（贾斯汀·布鲁宁（Justin Bruening））的过往生活，泰勒是一位迷人的银行家，在安德鲁的欧洲分行工作，这是她的自由生活。

S1E04-播出时间：2011年10月4日

本集原名：It's Gonna Kill Me, But I'll Do It

第四集：布里奇特（Bridget），安德鲁（Andrew），杰玛（Gemma）和亨利（Henry）前往汉普顿（Hamptons）庆祝西班汉（Siobhan）的生日，布里奇特（Bridget）回忆了她和姐姐经历的艰难过去。在巴黎，西奥布汉（Siobhan）用她的女性魅力继续吸引泰勒（Tyler），以期受益于她对布里奇特（Bridget）和安德鲁（Andrew）的隐秘动机。当马查多特工发现关键信息时，当布里奇特泄露了自己的秘密时，情况恶化了，她的谎言后果不明，并掌握在杰玛的手中。

S1E05-播出时间：2011年10月11日

本集原名：A Whole New Kind of Bitch

第五集：布里奇特（Bridget）在吉玛（Gemma）透露了她的秘密后，她向布里奇特（Bridget）求助。亨利的写作生涯在摇摆，而安德鲁和朱丽叶的关系却没有任何改善。另一方面，布里奇特（Bridget）正在与另一个北美赞助商查理（比利·米勒（Billy Miller））见面，拼命地保持清醒。同时，俘虏的马尔科姆（Malcolm）在博达威（Bodaway）强迫海洛因进入他体内后，测试了他的清醒状态，以试图使他谈论布里奇特（Bridget）的身分。亨利和杰玛的房子里，杰玛消失了，遍布墙壁和地板的都是鲜血。

S1E06-播出时间：2011年10月18日

本集原名：Poor Kids Do it Every Day

第六集：马查多特工在调查马尔科姆（Malcolm）的失踪时将注意力集中在Bodaway Macawi上。在纽约，布里奇特和亨利陷入困境，试图找出谁谋杀了杰玛。朱丽叶（Juliet ）在新学校遇到一个欺负人的恶霸泰莎（Gage Golightly），但在老师卡彭特（Jason Dohring）的帮助下，朱丽叶出事了。

S1E07-播出时间：2011年10月25日

本集原名：Oh Gawd, There\'s Two of Them?

第七集：布里奇特被迫向警方透露，她与安德鲁和亨利有一对双胞胎，因为警察开始向他们询问杰玛的失踪案。她还请查理（Charlie）帮助他找到吉玛（Gemma）。查理（Charlie）的真名叫约翰·德拉里奥（John Delario），是布里奥特（Bridget）所不知道的，他既是希奥本（Siobhan）的联系人，也是吉玛（Gemma）的攻击者。同时，马尔科姆（Malcolm）从Bodaway的暴徒中逃脱，直奔纽约。布里奇特见到他后，她晕倒了，在医院住院期间，医生想对婴儿进行检查。朱丽叶（Juliet）与朋友莫妮卡（Monica（Nicole Gale Anderson））发生车祸后，安德鲁（Andrew）切断了她1000万美元的信托基金以进行处罚。

S1E08-播出时间：2011年11月15日

本集原名：Maybe We Should Get a Dog Instead

第八集：布里奇特对安德鲁说谎，因为当护士透露她没有孩子时流产了。朱丽叶与卡彭特先生调情后，他将她从班级中调出。马尔科姆到达纽约，与特工马查多面对。泰勒来到纽约，遇到了布里奇特，他认为布里奇特是西奥布汉/科拉。Siobhan告诉Tyler，她已与Andrew结婚，并且遇到了婚姻问题，即使Tyler在纽约看到的是Bridget。

S1E09-播出时间：2011年11月22日

本集原名：Shut Up and Eat Your Bologna

第九集：布里奇特意识到她越来越喜欢安德鲁。亨利和安德鲁的商业伙伴债券；马尔科姆（Malcolm）对布里奇特（Bridget）的新北美赞助商表示怀疑。为了了解她姐姐的生活，布里奇特决定会见西班汉（Siobhan）的治疗师Anabel Morris博士（梅尔·丹德里奇（Ana）莫里斯· 丹德里奇（Merce Dandridge）），并得知西班汉（Siobhan）有时以别名Cora Farell去世。在其他地方，杰玛（Demario）在他的地下室将杰玛（Nemma）俘虏。

S1E10-播出时间：2011年11月29日

本集原名：That's What You Get Trying to Kill Me

第十集：在纽约，布里奇特和马尔科姆发现并通知警方，“查理”正在劫持杰玛。当意识到自己快要被抓到时，他告诉Siobhan他要加倍工资，否则他将杀死Gemma。布里奇特和安德鲁走得更近，而朱丽叶继续危险地与她的老师卡彭特先生调情。她还声称他将她强奸给新朋友安德里亚（切尔西·塔瓦雷斯）。在巴黎期间，Siobhan试图与Tyler一起解决问题。在怀俄明州，感谢线人（Amber Benson），特工马查多（Machado）发现有人正在将信息传递给Bodaway。即使Siobhan告诉他，Delario也会杀死Gemma，并且Siobhan前往纽约阻止Delario杀死Gemma。当她发现为时已晚时，便射杀了德拉里奥，因为他杀死了杰玛，并确保他不会伤害任何人。

S1E11-播出时间：2012年1月31日

本集原名：It Just Got Normal

第十一集：虽然布里奇特和安德鲁之间的关系越来越亲密，但布里奇特得知所谓的朱丽叶强奸案，导致她和卡彭特先生之间发生对抗。自从Gemma和Delario被谋杀以来，Siobhan决定留在纽约一段时间，并在毫无戒心的Tyler的帮助下，试图了解有关Bridget及其前世的更多信息。回到怀俄明州，马查多特工审问吉米并了解到一些新信息，使布里奇特（Simithan）的布里奇特（Bridget）的身分处于危险之中，并发现了有关马尔科姆（Malcolm）的一些消息。

回到纽约后，布里奇特（Bridget）提议举办一次筹款活动，她的朋友格里尔（MädchenAmick）正在朱丽叶（Juliet）的学校工作，发现格里尔（Greer）知道了西奥本（Siobhan）最深的黑暗秘密之一。同时，马尔科姆决定在马丁/查尔斯（Martin / Charles）为安德鲁（Andrew）工作，以密切关注他，亨利（Henry）哀悼妻子的去世。希伯汉（Siobhan）发现布里奇特（Bridget）比希伯汉（Siobhan）期望的要容易地安顿了下来，她决心通过与每个人进行互动以使他们反对她……并注意不要撞到布里奇特（Bridget）来改变这种状况，布里奇特仍然不认识她仍然活着，也没有她邪恶的议程。

S1E12-播出时间：2012年2月7日

本集原名：What Are You Doing Here, Ho-Bag?

第十二集：朱丽叶的母亲凯瑟琳（Andrea Roth），为了支持女儿在诉讼期间回到小镇，但她与整个家庭闹得一团糟，造成了种种麻烦。真正的Siobhan在出售Bridget的订婚戒指以购买假护照时正在与Henry和Tyler相对。同时，马查多侦探试图从吉米那里获得情报。布里奇特调查了Pivoine酒店的奥秘，最终听到了一个叫所罗门的家伙。亨利正在前往西奥布汉（Siobhan），他认为这实际上是布里奇特（Bridget）。当发现一条录像带显示朱丽叶击中木匠时，朱丽叶的强奸故事受到质疑。监狱中，吉米（Jimmy）与波达维（Bodaway）缔结了一项公约，要求她出去，透露布里奇特（Bridget）在哪里。泰萨（Tessa）千方百计地出现在马丁斯（Martins），声称她也遭到了马克斯（Mr. 木匠。希伯汉最终向亨利展示了一个事实，即布里奇特是与安德鲁同居的人，而她仍怀着他的孩子。

S1E13-播出时间：2012年2月14日

本集原名：It's Easy To Cry, When This Much Cash Is Involved

第十三集：布里奇特决定寻求所罗门（肖恩·帕特里克·托马斯（Sean Patrick Thomas））的帮助，以追溯西奥布汉（Siobhan）的最后一步，并发现她与德拉里奥（Delario）的联系。与此同时，当泰莎（Tessa）承认对他攻击她的谎言时，朱丽叶（Juliet）对卡彭特（Carpenter）先生的审判被驳回。在他试图起诉安德鲁（Andrew）后，他获得了可观的金钱，可以出庭解决。后来发现，这是卡彭特先生，朱丽叶先生和泰莎之间一直在谋取安德鲁钱的计划。在其他地方，奥利维亚（Olivia）勒索亨利（Henry），聘请杰玛（Jemma）的富有律师之父成为马丁/查尔斯（Martin / Charles）的客户。另一方面，由于亨利和泰勒对她俩都在使用她的怀疑，而布里奇特继续无意中毁了她的计划，Siobhan努力使一切保持一致。

S1E14-播出时间：2012年2月21日

本集原名：Whores Don't Make That Much

第十四集：经过上一集的调查后，布里奇特将马尔科姆带到西奥本（Siobhan）的秘密办公室，结果发现那里空无一人。回到马丁（Martin）的公寓，布里奇特（Bridget）接到电话，使她想起了驱使她与妹妹分开的原因。七年前的倒叙揭示了Siobhan与Dylan（Misha Collins），一位前男友在她怀孕后就抛弃了她，但几年后想证明他是个改变了的男人。布里奇特（Bridget）照看Siobhan的儿子Sean，尽管Siobhan禁止，Dylan还是允许Dylan将Sean带走一天。在回家的路上，迪伦（Dylan）询问布里奇特（Bridget）申请成为肖恩（Sean）的法定监护人时，她是否可以支持他，一辆汽车在路中间撞到了他们，杀死了肖恩（Sean）。

时至今日，布里奇特（Sibhan）以希伯汉（Siobhan）的身分，原谅迪伦（Dylan），因为他知道发生的事是意外，不一定是他们的错。同时，在发现亨利（Henry）拥有希伯罕（Siobhan）保险箱的钥匙之后，马尔科姆（Malcolm）帮助布里奇特（Bridget）找出谁在追赶她，于是决定密切关注亨利（Henry）。当泰莎（Tessa）用安德鲁（Andrew）的钱买了辆汽车后遭到残酷攻击时，朱丽叶的计划走了一条黑暗路，这使朱丽叶相信卡彭特先生确实做到了。然后，她告诉父亲，她愿意与母亲一起在迈阿密生活，以“换个风景”。这就引出了一个启示，那就是凯瑟琳就是那个想法的人。

S1E15-播出时间：2012年2月28日

本集原名：P.S. You're An Idiot

第十五集：安德鲁（Andrew）要求布里奇特（Bridget）（以为她是西奥布汉（Siobhan））续签誓言，他们开始策划婚礼，朱丽叶（Juliet）作为荣誉女仆。Siobhan参观了巴黎的妇产科，得知她正在生双胞胎，但没有告诉亨利怀孕的日期意味着婴儿可能是安德鲁的。马尔科姆被抓到从奥利维亚的计算机上窃取信息时被解雇，后来告诉布里奇特安德鲁的公司正在实施庞氏骗局。凯瑟琳（Catherine）与卡彭特（Carpenter）先生有恋情，但随后偷走了他的钱，并勒索他离开了朱丽叶（Juliet）。消息还显示，安德鲁想出了庞氏骗局，凯瑟琳付钱给某人进攻泰莎，但要使她粗暴，而不是严厉殴打她。

S1E16-播出时间：2012年3月6日

本集原名：You're Way Too Pretty to Go to Jail

第十六集：安德鲁（Andrew）向布里奇特（Bridget，他认为自己是西奥布汉（Siobhan））表示了关于推行庞氏骗局的计划。同时，据透露，马查多特工与他的线人谋杀受害者/脱衣舞娘莎琳妮·布里格斯（Nikki DeLoach）的过往关系），比专业人士还多。Siobhan冒充马尔科姆（Malcolm）假装是布里奇特（Bridget）以便将其从现场带走，从而欺骗了马尔科姆。在巴黎，泰勒（Tyler）从西汉（Siobhan）那里取了一些东西，这是她对安德鲁报仇的情节中的重要证据。安德鲁（Andrew）告诉奥利维亚（Olivia），布里奇特（扮演Siobhan的人）知道他们的庞氏骗局，她建议他们采取行动，让马尔科姆，布里奇特（扮演Siobhan的人）和泰勒保持沉默。而且，亨利意识到布里奇特比她应该了解的更多，并且必须遵循Siobhan的命令以防止布里奇特干扰他们的计划。

S1E17-播出时间：2012年3月13日

本集原名：What We Have is Worth the Pain

第十七集：布里奇特担心马尔科姆无法与他取得联系时发生了什么事。为了找到他，布里奇特带着所罗门被拖走，参观了马尔科姆所住的酒店，并在安全录像中发现安德鲁是马尔科姆失踪前最后一次见到他的人。她怀疑安德鲁可能杀死了泰勒以及马尔科姆。所罗门还向布里奇特透露，他一直以来都知道她在模仿西汉。同时，朱丽叶（Juliet）发现母亲是对泰莎（Tessa）袭击的肇事者，因为遇见一个年轻人的右臂上有一个明显的纹身，泰莎（Tessa）将他识别为袭击者。朱丽叶（Juliet）试图让母亲逃跑时，她发现墙上的一个洞，想起那个人因打东西而受伤了。Siobhan返回纽约，在那里她向Henry承认了自己为假死的真相，并且她认为Andrew和Olivia参与了谋杀自己生命的背后。在其他地方，特工马查多回到纽约寻找马尔科姆，并开始怀疑安德鲁可能在他的失踪中发挥了作用。

S1E18-播出时间：2012年3月20日

本集原名：That Woman's Never Been a Victim Her Entire Life

第十八集：在尝试过布里奇特的生活导致安德鲁被枪杀之后，特工马查多比以往任何时候都更加坚定地找出谁负责，以及布里奇特（仍在模仿西班汉）知道些什么。亨利指责西奥布汉（Siobhan）对布里奇特（Bridget）施加了打击，西奥布汉（Siobhan）否认了这一点。同时，安德鲁（Andrew）承认要求马尔科姆（Malcolm）离开小镇，朱丽叶（Juliet）告诉布里奇特（Bridget）关于她母亲的真相。

S1E19-播出时间：2012年3月27日

本集原名：Let's Kill Bridget

第十九集：亨利对Siobhan的计划不耐烦，并告诉她她需要放开对Andrew和Bridget的谋杀报仇计划，否则他们不可能在一起。布里奇特认为，唯一让她感到安全的方法就是放弃自己的冒充Siobhan的风度，然后回到怀俄明州，与可悲的Bodaway Macawi作证。马查多特工在证人的视线范围内殴打了一名嫌疑人后，被联邦调查局停职。后来，他有了一个主意，让Bodaway Macawi认为Bridget已经死了，因为那是他想要的。该计划最终以严重错误告终，并显示凯瑟琳希望西奥布汉死。

本集原名：If You're Just An Evil Bitch Then Get Over It

第二十集：布里奇特仍然假扮成西奥布汉（Siobhan），向马查多特工承认，几个月前有人试图杀死她，她以为是安德鲁。布里奇特去亨利的公寓，怀孕的西汉（Siobhan）在那儿偷听了布里奇特的指控，指责亨利是泰勒的谋杀案。同时，亨利得知他的岳父是他因逮捕泰勒（Tyler）的“谋杀案”而应负的责任，并且还制定了使用闪存驱动器为他工作的议程。同时，凯瑟琳（Catherine）极度极端地试图通过自杀来表达对朱丽叶（Juliet）的同情，以杀死Siobhan。

S1E21-播出时间：2012年4月10日

本集原名：It's Called Improvising, Bitch!

第二十一集：安德鲁（Andrew）抓住凯瑟琳（Catherine）试图假装布里奇特（Bridget）的自杀，因此她将他们和朱丽叶（Juliet）当作人质。没了选择，凯瑟琳打电话给奥利维亚（Olivia），后者被发现是她的爱人。奥利维亚（Olivia）告诉凯瑟琳（Catherine）带布里奇特（Bridget）到她家，这样他们可以一起逃跑。当凯瑟琳和布里奇特到达时，特工马查多逮捕了凯瑟琳，因为布里奇特秘密打电话给凯瑟琳，他在公寓里听到了谈话。同时，反对亨利的主要证人死于药物过量，而西奥布汉（Siobhan）生下了双胞胎女孩。亨利要求护士进行亲子鉴定，表明他对西奥本的怀疑。

S1E22-播出时间：2012年4月17日

本集原名：I'm The Good Twin

第二十二集：马查多特工被驱逐回科罗拉多州，在那里他被命令远离博达威案。回到纽约后，杰玛的父亲蒂姆·阿博加斯特（Tim Arbogast）认为西汉（Siobhan）是吉玛（Gemma）死的原因，因此成为马丁/查尔斯公司（Martin / Charles Inc.）的新所有人，并告诉安德鲁（Andrew）希汉（Siobhan）过去一年一直与亨利（Henry）有染。安德鲁很生气，取消了他们的誓约续约，并宣布他和西奥布汉即将离婚。现在被迫这样做了，布里奇特最终告诉了安德鲁和朱丽叶她真正的身份的真相。不幸的是，他们俩都对这个消息非常不满，朱丽叶称布里奇特比她自己的母亲差。安德鲁踢布里吉特后，安德鲁和朱丽叶离开汉普顿。

同时，亨利偷走了西奥布汉（Siobhan）从安德鲁（Andrew）偷来的钱，并在他开始对她不信任之后将其踢出家门，包括发现他不是双胞胎的亲生父亲。Siobhan回到她的旧公寓，偷走了曾经是她的所有珠宝。博达威然后攻击她以为自己是布里奇特的人，然后真正的布里奇特出现了，经过短暂的挣扎，她杀死了他，以为他在攻击朱丽叶。马查多特工接到布里奇特的电话后到达，并向她保证安德鲁和朱丽叶在汉普顿安全。在医院，西奥布汉（Siobhan）现在已经破产且无家可归，她试图寻找一种方法来恢复她的旧生活。

后来，所罗门展示了布里奇特（Bridget）的安全录像，显示西奥布汉（Siobhan）在与德拉里奥（Delario）进行“自杀”的那天还活着。布里奇特生气地面对亨利，亨利在稍早被安德鲁殴打后，告诉了她关于妹妹的真相。惊恐的布里奇特接着说：“西奥本要我死吗？”。

演员角色

莎拉·米歇尔·吉拉（Sarah Michelle Gellar）饰演布里奇特·凯利（Bridget Kelly）。陷入困境的年轻女子布里奇特（Bridget）被暴徒通缉后逃亡，向她的双胞胎姐姐Siobhan寻求帮助。布里奇特到达纽约后不久，西奥布汉似乎跳入大海自杀。布里奇特（Bridget）冒充了自己的身份，并开始得知Siobhan有她自己的秘密。

克里斯托弗·波拉哈（Kristoffer Polaha）饰演杰玛（Gemma）的丈夫亨利·巴特勒（Henry Butler），他是一名作家，对自己的生活不满意，并与西奥布汉（Siobhan）有染。

艾奥·格鲁福（Ioan Gruffudd）饰演安德鲁·马丁（Andrew Martin），他是一个白手起家的百万富翁，他与西奥布汉（Siobhan）的婚姻在他的工作中挣扎，使女儿摆脱困境。

内斯特·卡博内尔（Nestor Carbonell）担任联邦调查局 特工维克多·马查多（Victor Machado），他的职责是确保布里奇特的安全。

迈克·科特（Mike Colter）饰演马尔科姆·沃德（Malcolm Ward），他是一位康复中的瘾君子，曾担任布里奇特的麻醉品匿名赞助商。他知道布里奇特的双重生活。